|
|
|
|
Все помнят, как герой Евгения Леонова в комедии “Джентльмен удачи” постигал азы тюремного общения. Редиска - нехороший человек, обманывать - фуфло толкать и т.д. за последние десятки лет блатной жаргон заметно обновился, в обиход вошли новые слова, жесты, татуировки, и эти изменения не остались незамеченными исследователями воровской суб культуры. Коллектив авторов из Сибири подготовил к изданию 'Криминальный словарь", который представляет наиболее полное собрание блатных выражений, имеющих хождение в российских колониях и тюрьмах.
"Словарь" состоит из трех разделов В первом разделе представлены около десяти тысяч наиболее употребляемых в местах не столь отдаленных слов и выражений, второй Включает в себя жесты заключенных "переводом" их смысла на литературный русский язык, и третий раздел посвящен разъяснению аббревиатур и татуировок.
Расшифровка жестикуляции заключенных -это своеобразное ноу-хау составителей словаря. Ни один из изданных в последние годы сборников жаргонных слов и выражений не включал в себя этот малоисследованный пласт воровской субкультуры А между тем значение жестов в обществе осужденных и тех, кто когда - то "топтал зону", не менее серьезно, чем общение на традиционной "фене".
"Криминальный словарь" - неплохое пособие для сотрудников органов внутренних дел, прокуратуры, юстиции, которым по долгу службы приходится работать со спецконтингентом - подозреваемыми, обвиняемыми и осужденными. Ведь в характерных словах и жестах отражается индивидуальная и ситуативная психология криминальной среды. С ”перлами” тюремного языкотворчества будет интересно познакомиться и простым любителям русской словесности.
